Choosing between a BMW and a Mercedes-Benz is a classic dilemma for luxury car buyers. Both brands are synonymous with performance, prestige, and innovation, b